Letra A
Acondicionador de Aire: Un acondicionador de aire es un aparato de climatización que sirve para mantener el aire de una sala, de una habitación o de un recinto cerrado en condiciones de temperatura y de humedad requeridos. En general, un acondicionador de aire es el término asociado con un aparato que produce frío y también calor en el caso de un acondicionador de aire reversible (llamado Bomba de Calor en la climatización doméstica).
Acristalamiento aislante: Un acristalamiento térmico, generalmente doble acristalamiento, está constituido de dos hojas de vidrio montadas y selladas en fábrica, separadas por un espacio estanco conteniendo aire u otro gas deshidratado. Es el grosor del aire el que crea la resistencia térmica del acristalamiento. El tipo de gas (otro diferente al aire) puede conseguir un acristalamiento aún más aislante. Del mismo modo, si se utiliza triple acristalamiento, se mejora aún más la resistencia térmica.
ACS: es la abreviatura del término agua caliente sanitaria.
Acumulador: Un Acumulador es un tanque o depósito de agua caliente reforzado por un aislante térmico que permite almacenar agua caliente para suministrarla a una instalación sanitaria o de calefacción. El Acumulador puede ser calentado directamente por una resistencia eléctrica o por un circuito primario de fluido termoportador. En ese caso, la energía térmica puede ser producida por una energía renovable o no (bomba a calor, los paneles solares, caldera a gas, caldera de fuel, etc.)
En caso de calefacción eléctrica, el interés del acumulador es almacenar el calor producido durante la noche o en periodos cuando se aplican tarifas especiales reducidas.
Acumulador de apoyo: Un Acumulador de apoyo es un acumulador de agua caliente que permite garantizar la inercia de un circuito de calefacción de agua caliente (para evitar las variaciones de temperatura). La contribución de calor del acumulador puede ser de origen eléctrico, solar térmico, geotermia, gas, etc.
Acumulador Solar: El acumulador solar almacena el agua caliente sanitaria (ACS) en una instalación solar térmica. Está constituido por una cuba metálica de un material sintético bien aislado, por un o dos intercambiadores térmicos, incluso por una resistencia eléctrica como complemento de un sistema de seguridad. El agua caliente trasegada es reemplazada inmediatamente por la misma cantidad de agua fría de la red, calentada al retorno por el líquido del circuito primario que viene de los captadores.
Acumulador Solar Integrado: El acumulador solar integrado es un depósito de agua caliente integrado en una caldera gas por ejemplo. Este depósito o acumulador que puede estar conectado con un circuito de agua caliente solar producida por paneles solares térmicos.
Aerorefrigerante: Aparato que permite enfriar el agua del condensador de un sistema frigorífico gracias a un intercambio de calor con el aire exterior.
Aerotermia: La aerotermia es la utilización de la energía del aire. El aire que nos rodea representa una masa térmica y un elevado potencial energético ya que es posible obtener las calorías de este aire y gracias a una bomba de calor Aire-aire o Aire-agua calentar con un rendimiento importante una estancia, una construcción.
Si se calienta con una bomba de calor Aire-aire, se extraerán las calorías del aire exterior y se las utilizará para calentar el aire interior de una o más estancias. Si se obtienen las calorías del aire exterior y se amplia y se transmite este calor a a un circuito de agua caliente de calefacción, entonces se hablará de BC Aire-agua. En todos los casos, se trata de aerotérmia.
Agua Anticongelante: El agua anticongelante es un agua normal de la red a la cual se ha añadido uno % de anticongelante, por ejemplo 20%, para que esta agua no se pueda congelar, tanto si esta estancada, o en una una red de calefacción que circula por el exterior.
Agua Caliente Sanitaria: El agua caliente sanitaria es una red de agua caliente de uso doméstico. El agua puede calentarse con ayuda de un calentador de agua o por un circuito de calefacción dedicado a esta utilización con una caldera mixta.
Los sistemas de climatización de agua helada utilizan simplemente agua (con anticongeleante para evitar el hielo) para enviar las frigorias hacia las unidades interiores desde el grupo frigorífico.
Agua helada: Las instalaciones de agua helada se aplican en general a las grandes instalaciones donde los sistemas DRV encuentran sus límites. La ventaja del agua helada es que el fluido frioportador (el agua) no tiene peligro y es fácil manipular contrariamente a los fluidos refrigerantes de una instalación de climatización DRV.
Ahorro de Energía: Los ahorros de energía corresponden a una disminución del consumo energético. Para el mundo de la construcción, los ahorros de energía se orientan principalmente en los usos del edificio para calefactar, climatizar, ventilar los locales, a los usos de electricidad en el alumbrado y otros usos generales como uso de electrodomésticos, televisores, la informática. Tengamos en cuenta que la energía se expresa en kvh (kilovatio-hora). Un ahorro de energía se expresa generalmente anualmente en kWh/an o en dinero.
En los edificios, los ahorros de energía dependen del tipo de energía existente, más o menos costosa o gratuita como la solar, del nivel de aislamiento, de la calidad de los equipamientos térmicos interiores y del uso comedido y económico de los usuarios.
Aire Acondicionado: El aire acondicionado es un término que designa una atmósfera controlada y tratada para obtener un grado de confort óptimo para los usuarios. Es un sinónimo de climatización.
Aire Nuevo: Aire recogido del aire libre, por red de conductos o el sistema principal.
Aislamiento: El aislamiento en términos de climatización es un método destinado a limitar las pérdidas térmicas de un edificio con el fin de reducir su consumo de energía.
Aquellos materiales que ofrecen una resistencia alta se llaman aislantes térmicos . Ejemplos de estos aislantes térmicos específicos pueden ser las lanas minerales (lana de roca y lana de vidrio).
Aislamiento Acústico: El aislamiento acústico también llamado aislamiento fónico tiene por objetivo evitar la propagación del ruido. El aislamiento acústico de una instalación se refiere en general a absorción de las ondas sonoras producidas por un motor (compresor de climatización por ejemplo) gracias a materiales absorbentes (placas de lana, espuma, fibras) o aislantes acústicos (pernos anti vibrátiles, zócalos de goma) destinados a evitar la propagación de las vibraciones en el armazón.
Aislante: Un aislante es un material que impide los intercambios de energía. El material que actúa de manera contraria se denomina material conductor. En los edificios, un aislante térmico sirve para conservar la energía térmica (la temperatura) con el fin de minimizar el consumo de energía necesario para mantener la temperatura requerida. Los aislantes térmicos son caracterizados esencialmente por su resistencia térmica y su inercia térmica. Evitan las pérdidas así como el fenómeno de puente térmico.
Aislante Térmico: Un aislante térmico es un material que impide que el calor o el frío se escape de un recinto cerrado. Su contrario es un conductor térmico. El aislamiento térmico permite minimizar el consumo de energía necesario para mantener la temperatura requerida.
Los aislantes térmicos son caracterizados esencialmente por su resistencia térmica y su inercia térmica. Permiten evitar las pérdidas así como el fenómeno de puente térmico. Se les define con un valor R de resistencia térmica del producto aislante (medido en m² °C/W) estableciendo la relación entre el grosor del material en metros y su coeficiente lambda de conductibilidad (en W/m°C).
Para que un producto sea cualificado como aislante, es necesario que el coeficiente R sea al menos igual a 0,5 m ² °C/W, son 2 cm de aislamiento con productos standard de tipo poliestireno o lana mineral.
Aportaciones solares: Las aportaciones solares representan la energía entrante por la radiación solar directa vía los acristalamientos o por la transmisión superficial de paredes calientes en contacto con exterior. Las aportaciones solares sirven de base de cálculo para establecer un balance frigorífico y calcular una potencia de máquinas frigoríficas o de climatizadores. En este caso, las aportaciones internas tales como la ocupación de la estancia y otras cargas internas (alumbrados, electricidad) deben ser tomadas en consideración.
Aspirador de Humo: El aspirador de humos es un dispositivo que implica elementos mecánicos, móviles o no, que mejora el tiro de una chimenea de calefacción con madera, con o sin intervención eléctrica. Un aspirador de humos se sitúa en la salida de un conducto de chimenea y puede ser un aspirador de humos estático, un aspirador de humos mecánico o un aspirador de humos eléctrico.
Atmósfera: La atmósfera, símbolo (ATM), es una unidad de medida de la presión utilizada principalmente para medir la presión de los gases.
Este valor corresponde a la presión atmosférica normal (0,76 m de mercurio) bajo la aceleración normal de la gravedad (9,80665 m/s2).
1 atmósfera = 101325 PA o 1,015 bar.
Azeótropo: Mezcla de fluidos cuyas características termodinámicas son similares a las de un fluido puro.
Letra B
Bactericida: Producto de limpieza que tiene la propiedad de eliminar algunos microbios o gérmenes.
Bar: El bar, símbolo (bar), es una unidad de medida de la presión sobre todo utilizada para la medida de presión de los fluidos.
La presión atmosférica normal es próxima a 1 bar (1,01325 bar).
1 bar = 10 potencia 5 PA.
Esta unidad de medida tiene su nombre del griego baros (peso, gravedad).
Batería: Fría o caliente, una batería es un intercambiador térmico en el cual circula un refrigerante (agua o fluido refrigerante). El aire circula sobre la batería gracias a un ventilador y cede o se carga de energía.
Bioclimatización: La bioclimatización, también denominada climatización evaporativa, es esencialmente el uso del proceso natural de enfriamiento por evaporación combinado con la ventilación continua. De esta forma renovamos el aire de un recinto introduciendo aire fresco obtenido por un principio natural y a un mínimo coste.
Desde el punto de vista del confort y la salud, nos va a permitir climatizar una vivienda o local generando una ventilación de aire fresco, nuevo y filtrado; eliminando olores, humos o polvo. Además aportamos al ambiente el nivel de humedad adecuado para la salud de las personas, al tiempo que se elimina la electricidad estática.
En segundo lugar, el ahorro de consumo energético es del orden del 80 % respecto a los sistemas convencionales de compresor, ya que podemos climatizar hasta 200 m² de vivienda o local con un consumo máximo de 1.100 W. Y al ser los motores de velocidad variable, a nivel mínimo de ventilador el consumo se reduce a 100 W. En viviendas unifamiliares una característica interesante es que se puede climatizar la vivienda mientras permanecen abiertas puertas y ventanas.
Biofilm: El biofilm es una capa de microorganismos, que se forma sobre superficies en contacto con agua. Se define como una comunidad microbiana inmovilizada sobre una superficie y a menudo ocultada en una matriz fibrosa de polímeros extracelulares. Estas colonias de organismos microscópicas llamadas biofilm se cuelgan a las paredes de los tanques, canalizaciones, superficies de intercambio térmico. La presencia en el agua de minerales disueltos (calcio, residuos de cloro, magnesio, etc.) favorece el desarrollo del biofim, ya que al colgarse de las paredes ofrecen el apoyo para el desarrollo de las bacterias, algas, etc.
El biofilm es un terreno favorable para el desarrollo de legionella y un factor de aumento de la corrosión de los metales sumergidos.
Biomasa: El término “biomasa” designa en sentido amplio el conjunto de la materia viva. Desde el primer conflcto petrolífero, este concepto se aplica a los productos orgánicos vegetales y animales utilizados con fines energéticos o agronómicos. Es una energía que puede ser renovable si se administra el recurso para no agotarlo.
La biomasa se utiliza para diversos usos: generación de calor, frío, electricidad o transporte. Para facilitar su uso se transforma en biocombustible sólido -pellets, briquetas o astillas-, líquido -biodiésel o bioetanol- o gaseoso -biogás.
En cuanto a fines energéticos, la biomasa más adecuada es la de origen agrícola o forestal: residuos agrícolas - paja, orujos-, podas de frutales, residuos forestales, restos de las industrias de la madera -astillas, serrín- y cultivos energéticos -cardo, girasol, paulonia-, entre otras materias.
En muchos sentidos, la biomasa puede considerarse como una forma de energía solar almacenada ya que las plantas utilizan esta energía para capturar CO2 y agua a través de la fotosíntesis. Además, es un combustible no fósil, neutro desde el punto de vista del ciclo del carbono (ciclo natural del carbono entre la tierra y el aire).
Las emisiones de CO2 que se producen, al proceder de un carbono retirado de la atmósfera en el mismo ciclo biológico, no alteran el equilibrio de la concentración de carbono atmosférico, y por tanto no incrementan el efecto invernadero. Su uso contribuye a reducir las emisiones de CO2 a la atmósfera siempre que sustituya a un combustible fósil.
Aunque raramente se presenta de esta forma, el petróleo es un producto de la biomasa, sin embargo, es una biomasa fósil, su uso no es renovable y causa el efecto invernadero.
Se distinguen dos clases de biomasa: la biomasa seca y la biomasa húmeda.
La biomasa seca cuya leña es la más antigua fuente de energía. Los distintos residuos arbolados constituyen la “biomasa seca” también llamada “bioenergía”. Entre este tipo de biomasa se encuentra la leña, los pellets , el serrín, los huesos de aceituna, etc.
Algunos de estos productos pueden servir para producir biogás o biocarburante.
La biomasa húmeda está constituida por los productos y residuos orgánicos de origen agrícola (abonos, estiercoles líquidos, etc.) , agroalimentario o urbano (residuos verdes, lodos de depuradora, partes fermentables de las basuras domésticas).
Estos residuos pueden transformarse en energía (biocarburantes, biogás) o en abono.
Algunos productos de la acuicultura pueden convertirse en biocarburante y biogás. Hay investigaciones en curso sobre las transformaciones del plancton en bioenergía.
Bomba: Una bomba es un elemento circulador que garantiza la distribución de un fluido, la mayoría de las veces agua, en una red de tuberías de calefacción, climatización o fontanería.
Una bomba de circulacion es una bomba eléctrica destinada a forzar la circulación de un fluido caloportador o frioportador.
Se instalan en las instalaciones de calefacción y climatización para acelerar los intercambios térmicos.
Se llama también a la bomba de circulación, circulador.
Bomba de Calor: Una bomba de calor o BC es un dispositivo termodinámico que toma el calor presente en un medio (por ejemplo el aire, el agua, la tierra) para transferirla hacia otro (por ejemplo en un local para calentarlo). Generalmente, para el funcionamiento de la bomba de calor, se utiliza un sistema de refrigeración por compresión.
Una bomba a calor puede funcionar solamente en un sentido para producir frío (climatizador solo frío) o calor (bomba de calor solar) o en los dos sentidos (bomba a calor reversible). Una bomba a calor reversible producirá frío en verano y calor en invierno.
El refrigerador es el sistema de bomba de calor más conocido. El calor se transfiere del interior del refrigerador hacia el exterior. El término de “bomba de calor” (BC) se utiliza sobre todo para designar sistemas de calefacción doméstica.
En el modo de calentamiento en la época invernal, la bomba de calor extrae calor del entorno y envía calor hacia el espacio habitacional. Cuando una bomba de calor se emplea para acondicionar el aire de un edificio, el evaporador se coloca dentro y el condensador fuera del edificio. Sin embargo, en el modo de calentamiento, el evaporador se localiza fuera y el condensador se halla dentro del edificio. Sería impráctico tener dos equipos, por lo cual cada intercambiador de calor (uno dentro y otro fuera del edificio) debe funcionar tanto como condensador como evaporador, según sea el modo de operación. Un método de lograr esto consiste en añadir una válvula de inversión en el ciclo, además del compresor y el dispositivo de estrangulamiento.
Se distinguen 3 tipos principales de bomba a calor:
•Bomba a calor aire-aire : el calor que se toma del aire se transfiere directamente al aire del local que debe calentarse o enfriarse.
•Bomba a calor aire-agua : el calor se toma del aire y se transfiere a un circuito de agua que abastecerá un suelo/techo, radiante/refrescante, radiadores, ventiloconvectores o aerotermos.
•Bomba a calor agua/agua : el sistema toma el calor de un circuito de agua en contacto con un elemento que le proporcionará el calor (la tierra, capa freática) para transferirlo a otro circuito de agua como en el caso anterior. Es el sistema generalmente adoptado por las bombas de calor geotérmicas.
Una Bomba de Calor se caracteriza por su COP (coeficiente de rendimiento). Una bomba de calor típica tiene un COP de entre dos y seis, dependiendo de la diferencia entre las temperaturas de ambos focos.
Bomba de Calor, Agua Anticongelante – Agua: Bomba de calor agua con anticongelante-agua: es la solución técnica de geotermia suelo/agua más controlada ya que implica instalar los captadores con un circuito de agua anticongelante y en la zona de la utilización instalar también de un circuito de agua: suelo radiante o calefacción central a baja temperatura. Recordemos que la bomba a calor AGUA-AGUA es un sistema standard que genera los mejores COP.
Bomba de Calor Agua – Agua: La bomba de calor agua-agua utiliza como fuente de extracción el agua de la capa freática, técnica conocida como geotermia. Incluso en invierno, la temperatura se sitúa entre +10°C y +12°C, temperatura suficiente para abastecer una bomba de calor para la calefacción de una casa o de un inmueble.
Es necesario saber que numerosos edificios situados en las zonas más frías de Europa, donde la temperatura exterior del aire alcanza los – 15°C, utilizan esta técnica de captación y deposito en la capa freática, desde hace muchos años, con COP, es decir, coeficientes de rendimiento muy interesantes (COP sup. a 3).
El funcionamiento en refrigeración utiliza también el agua de la capa freática, que con un ciclo inverso de la bomba de calor, causa un ligero recalentamiento del agua de la capa en verano. Con rendimientos excelentes, bastante superiores a los rendimientos obtenidos con una tecnología aire-agua o aire-aire.
Del lado de estancia o del edificio, la bomba de calor se conecta a un circuito de calefacción a baja temperatura con emisores modelo suelos radiantes, radiadores baja temperatura, etc. No es indispensable elevar la temperatura del agua caliente de los circuitos de calefacción si los emisores son de baja temperatura, ya que los COP, coeficientes de rendimiento, son suficientes para el nivel de teperatura del agua en el cual se portan las calorías.
La instalación de la bomba de calor se efectúa en un local técnico, (bodega, sótano por ejemplo). Es necesario cavar dos pozos, uno de captación y otro de restitución, o un pozo agrupando la captación y la restitución del agua. En el primer pozo, el pozo de aspiración, la BC bombea el agua para absorber sus calorías y en el segundo, el pozo de restitución, retorna el agua enfriada (y recalentada en verano) en la capa freática.
Bomba de Calor Aire – Agua: La bomba de calor aire-agua recupera el calor del aire exterior y lo transfiere a un circuito de agua que abastecerá un suelo/techo radiante/refrescante, radiadores, ventiloconvectores o aerotermos.
La bomba a calor se instala generalmente en el exterior. El COP (coeficiente de rendimiento) cae cuando la temperatura exterior desciende a temperaturas exteriores bajas o inferiores a cero. En este caso, se debe utilizar un apoyo complementario: electricidad, madera, etc. cuando las temperaturas se vuelvan negativas (inferior a 0°C).
La bomba de calor equipa generalmente toda una casa (grupo de pisos) y se presenta bajo la configuración de un sistema centralizado con una unidad exterior que absorbe las calorías del aire, y la transmite en calor con la potencia del compresor a un circuito de agua caliente. Las bombas de calor aire-agua calientan este agua a baja temperatura, cercana como máximo a 50°C. Como consecuencia de esto, se adaptan especialmente a circuitos de baja temperatura como los suelos radiantes.
Por el contrario, abastecer con una bomba de calor solamente, un circuito de radiadores comúnmente calculado a 90°C plantearía problemas de falta de calefacción con temperaturas exteriores más frías. Un apoyo con una resistencia eléctrica, madera, o calderas de fuel o gas es necesario en este caso para nivelar las puntas invernales.
Bomba de Calor Aire- Aire: La bomba a calor aire-aire recupera el calor del exterior y lo transfiere con un nivel de temperatura más elevado o más bajo en el aire ambiente del local. Por tanto, se emplean tanto como aire acondicionado, para refrigerar, como sistema de calefacción.
La bomba a calor se instala generalmente en el exterior y suelen ser de baja potencia.
Atención ya que el COP (coeficiente de rendimiento), cae drásticamente cuando la temperatura exterior desciende por debajo de – 5°C. Según las regiones, la temperatura exterior básica en invierno puede alcanzar – 15°C como en Soria, y es pues indispensable, optar por un material de calidad contrastada, o prever un apoyo complementario para estos casos: resistencia eléctrica, madera, que no será utilizado a menos que las temperaturas se tornen negativas (inferior a 0°C).
Los rendimientos de las bombas a calor aire-aire son menores cuando la temperatura exterior desciende y es negativa.
El COP de 3 se alcanza a partir de los 7°C por ejemplo, aunque desciende a 1,5 con temperaturas negativas.
Bomba de Calor Circuito de Agua: Climatizador monobloque reversible conectado a un circuito de de agua que recorre un edificio y sobre el cual se conectan otras bombas a calor.
Bomba de Calor Geotérmica: La bomba de calor geotérmica o geotermia aprovecha la temperatura prácticamente constante del subsuelo a lo largo de todo el año, como por ejemplo, la que contiene el terreno que rodea a las viviendas o de las aguas freáticas, absorbiendo o cediendo calor al terreno a través de los diferentes sistemas de captación geotérmica.
Se utiliza para aplicaciones de calefacción y climatización de casas individuales, inmuebles de pisos y las aplicaciones terciarias.
Estas instalaciones obtienen las calorías en el subsuelo y elevan la temperatura por un sistema de bomba de calor. Globalmente 2/3 de la energía procede del subsuelo y 1/3 de la bomba de calor abastecida eléctricamente.
Bomba de Calor Reversible: Una bomba de calor reversible es una bomba de calor que puede funcionar indistintamente recuperando calorías en un sentido o en otro. En ese caso, el proceso de inversión hace circular el fluido refrigerante en sentido inverso para que el reductor de presión se convierta en el condensador y viceversa.
Bomba de Calor Suelo – Agua: La bomba de calor suelo-agua funciona con una red de tubos inalterables en la cual circula un fluido refrigerante o de agua anticongelante, también conocido como sistema geotérmico o geotermia. Esta red se entierra horizontalmente en el jardín (captadores horizontales) o se dispone verticalmente (captadores verticales).
Las calorías del suelo se absorben, y mediante el compresor de la bomba de calor se transfieren a la casa que debe calentarse, generalmente a través de un circuito de suelo radiante a baja temperatura o de radiadores a baja temperatura.
Bomba de Calor termodinámica: Bombas de calor o calefacción termodinámica. La calefacción termodinámica se basa en la recuperación gratuita de calor en el medio ambiente exterior, tanto el aire gratuito y abundante, el suelo cuya masa inerte se calienta por el sol, o el agua presente en el subsuelo de nuestras casas y nuestros edificios.
La bomba a calor extrae las calorías en este medio ambiente abundante y gratuito y lo devuelve al edificio a un coste muy económico. Este sistema equipado de un compresor eléctrico que permite ahorros de energías de hasta un 70% con relación a una solución clásica de calefacción.
Bomba de Condensados: Una bomba de condensados sirve para llevar los condensados producidos por un climatizador con el fin de poder evacuarlos cuando no es posible evacuarlos naturalmente por la gravedad.
BTU: B.T.U. (British Thermal Unit) es una unidad de medida de energía térmica.
BTU, se utiliza en los países anglosajones y equivale a 1055,06 Julio o 252 calorías.
Esta medida se utiliza para designar la potencia de los climatizadores:
1Kwh=3414,5 BTU.
Para convertir una potencia en Btu en una potencia en vatios basta con dividir la potencia en Btu por 3414,5 para obtener la potencia en KW.
El diccionario técnico, continuará en el próximino número de la revista Frío y Calor.
